LA GENEALOGÍA REAL DE LOS SEÑORES DE JAK’AWITS


Ahora, escuchad (lo que os voy a decir) acerca de los sufrimientos que pasaron nuestros abuelos y padres debido a sus ayunos y tormentos. Balam Q’uitsé y nuestros abuelos, nosotros los Cawek, se hallaban sobre el cerro Jak’awits.

Balam Q’uitsé, Balam Ak’ab y Majucotaj comenzaron a engendrar hijos, pero Iquí Balam murió cuando era joven. Estos son los hijos de Balam Q’uitsé: los primeros hijos fueron C’oc’ojá, junto con C’oraxonamak’. C’oc’ojá y C’oraxonamak’ engendraron hijos, engendraron a los Ts’iquín. Los Ts’iquín engendraron hijos de la cuarta generación, llamados Ajcán.

De la quinta generación eran C’ocaib y C’ok’awib, engendrados por los Ajcán. C’ocaib engendró cinco hijos: Quejnay, C’oyoi, Xmaiquej, Chocoy y Lak’amal. C’ok’awib engendró a C’onaché, el hijo ilegítimo; Tsipitawar fue el nombre de su mujer.

Los hijos de la sexta generación se fueron a traer el señorío de donde sale el sol.