LA RUEDA
Maya Cu
No hubiera querido guardar silencio;
hubiera querido saber qué decir.
W. Rodríguez
Prólogo
La rueda
La poesía es una senda circular que parte de y llega a la intuición. El camino es largo. El devenir, cíclico. El afán, desentrañador. La ilusión, la magia de conjurar el tiempo. En ningún momento se vislumbra el final de la jornada porque éste no existe. Al menos en poesía. La búsqueda de la verdad propia, del sentido primordial o de la esencia universal se diluye en la percepción de su trayecto. La soledad es la única testigo fiel del recorrido que se emprende, no obstante vacilaciones y temores, porque se coloca siempre en el centro del circuito, guardando la misma prudente distancia, tensando aparejos cual noble domador implacable. Esta tensión se instala en el espíritu y crea una disposición de la imaginación de la cual la imagen y la metáfora son huellas.
Señal de ese progresivo ejercicio orbital de Maya Cú es la que traza hoy en este poemario conformado alrededor de una rueda. Una aparentemente sencilla rueda que contiene en sí misma todos las fuerzas que en ella se armonizan al establecerse una relación dialéctica por los radios, del centro hacia la circunferencia y de ésta hacia el centro.
Esta rueda personal circula en su conciencia descomponiéndose en partes de la vida de una mujer mitificada por la sociedad y desmitificada por su poesía. Resulta significativo que el nombre de Maya está siempre adosado a conceptos inventados, a alucinaciones intelectuales como la poesía indígena.
Este marco referencial se presenta como un inocente recurso para ubicarla en su tiempo y espacio, que no es más que un insustancial lugar común del que Maya no participa. El mito de Maya y la Maya del mito no son tales y al entendido por señas. Lo que hay es poesía. Expresión de un ser humano marcado por sus recuerdos, vivencias y sensaciones. Ajena a determinismos externos, Maya es una mujer que se conduce por su propia rueda guiada tan sólo por su mandato interno y su vocación de poeta. La tentación permanece pero su compromiso es --hasta ahora-- consigo misma.
Maya va de las partes al todo. Inicia en la sección de la rueda que da hacia el exterior: la cara. Allí contenido, está lo que se sufre a flor de piel, aquello por lo que se le identifica y que ella desea compartir: pedazos de una historia vuelta a armar alrededor de un círculo vicioso social, ajeno e insensible, una pena de amor no conjurada, un susurro apenas que ha escarbado la corteza para mostrar lo que va del otro lado de la rueda.
El canto, un anverso condenado a la sombra y por ello, encubridor de sentimientos recónditos como la batalla por asumir plenamente su postura de mujer y paulatinamente, la victoria sobre ese temor. Un verso revelador, en este sentido, dice, en el primer poema de esta sección, “dejo pendiente escapar del estigma de ser mujer”. Poco a poco, el yo poético va conformando dentro de sí una “revolución llena de paz” que no está exenta del peligro en sus ojos y el fuego de sus manos. La voz femenina se considera “nacida a los treinta años” por el hecho de haber descubierto entonces “sus otras magnitudes”, su capacidad de “crecer en tantos grados, en tantas vías”, como su voluntad le guíe. Asimismo, se sabe inspiradora de sentimientos adversos como “miradas obscenas”, “rencores femeninos” y “envidias” contrarrestados en la balanza por los hallazgos de sí misma, un amor y la amistad certera. Esta transformación callada, a la sombra, madura a la mujer que “abre sus poros” y que devuelve a la vida incertidumbres “transformadas en sonrisa”. “La niña que buscaba un reino más cercano que el cuento de hadas” conjura la utopía y fertiliza el aire con su “aroma de baile y canto”.
Más dentro, del centro mismo de su universo, brota otra sección del poemario: el eje hacia donde convergen puntuales los radios del círculo exterior. Por diferentes caminos, la maternidad, los anhelos rotos, los sueños por quebrar, la búsqueda de identidad, llega por fin a un pequeño círculo en donde se reconoce: eslabón de una estirpe de héroes cotidianos cuya única herencia es la tenacidad y la obstinación por no darse por vencidos. Un círculo vital que empieza con una bisabuela mítica y se cierra con una Flor de Estrella, fruto de la esperanza que insufla fragilidad y fortaleza en partes iguales a un yo poético robustecido que declara haber descubierto la verdad: que “dios es mujer, curandera y madre”.
Una rueda lleva, necesariamente, un lado que se desgasta, el que pisa el suelo, el que duele: se le conoce como la labor igual que la última sección en este poemario. La rueda se desgarra aquí en temas de los que se duele el yo poético: la dignidad, la memoria, la historia, la guerra, su Guatemala inconclusa y desgarrada a quien ama y odia.
La rueda permanece como elemento indispensable en el devenir del ser humano. Facilitadora de movimiento y de esfuerzo, en una carreta para conducirlo, en la fortuna para jugar al destino. Inmensa, como la rueda de molino que lo nutre y diminuta, como la rueda catalina que lo esclaviza en el reloj, así es la multifacética jornada poética de Maya. La rueda se presenta, entonces, como un símbolo del ciclo vital y de la evolución estética de Maya Cú expresado en la manifestación y la retribución de su poesía, porque ella vislumbra que la imaginación es, acaso, la única percepción por la cual puede acceder a la libertad.
Gloria Hernández Montes
Guatemala, marzo de 2002
La cara
su buceo le abandona la palabra de lejos se hace acompañar se le desmorona el espíritu la podredumbre
yo en mi círculo maldito vos de nuevo esta maldita soledad maldito vos yo también llevo muchas muertes en la conciencia
Hay refugios de cartón
me contrapongo escondo mi sollozo voy al reencuentro
Mi alma vive contigo te provee la vida cuando fue mía pensaba en tu sombra se escondía en mis ojos caminaba dando mil vueltas en un parque mi alma y la busco mi alma y yo
No me hacen falta tu ausencia ni tu vacío no la muerte amiga hoy el más infame y cruel la inasistencia
intenta ha escarbado apenas
Quiero matar mi sueño lanzarlo llamar a los zopilotes
ayer mostrame quiero
pero hoy su ausencia hoy te quiero lejos vete acompañá a otras a mí
Me gusta mirar a la cara porque en las costras
deconstruyo miro y tengo que imaginar La lista de hombres vos las heridas una deferencia
Es la nada es el todo sobreviven revientan vamos nos acercamos renacemos podemos
Sí soy yo hallarás una ingenua no podés mirarme estoy viéndote desnudé cada uno
El canto
sólo uno tanto me dejo sitiar dejo pendiente
mi piel siento dentro mío ha mis adiposidades hay podría nacer podría morir
descubrió podía crecer encendió albergó dejó vivió
a mí como ayer
La pérdida…
El reencuentro…
El paso…
veo con bonito acumulé dentro de todo más la lista más un amor tu voz
ella tan libre y recuerdo
no le guiñaste el ojo supo entre ustedes ¿la certeza?
Sabelo: se interesa en tus pasos recorre con vos la tarde alguien
sin siquiera haber durante la espera y un pequeño ahora que regresas te la devuelvo
La niña que buscaba un reino más cercano que el cuento de hadas Podrías Podrías darle un futuro cercano proveerle
Preparémonos pues hagamos pues fertilicemos
deja se acomoda entre las hojas la mujer y deja también
Amalia sin tiempo para un sueño siempre iba corriendo su paso por mi infancia volvió y Amalia vuelve
Rueda No
has leído humo me
llevó haciéndome
vapor leéme entera transportame rueda
TRECE SEMANAS He cambiado mis ojos el dolor la semilla eres mía
me convierte en su pero se ha convertido en mí ha jugado conmigo ahora nos vemos a reencontrar
Vivo desanclada anduve esquivando el reojo mi casa me fui tostando junto a mi madre en mí
a César Millahueique Te debo
te debo la necesidad
Se lo dijo el Águila volando por lo bajo lo reveló ella antes no era descubrió la soledad reconoció reconoció sus curvas, sus líneas alguna mañana se volvió
A Eddye I un día de tantos me ordenaste II Mi entrenamiento
luego
fui su cómplice
Finalmente he sido elevada
La labor
Este ha sido uno de tantos te vi y mientras un discurso y la sabemos presente hemos apenas adivinado sí porque como tantas otras
la palabra entonces sale ha sido perpetrada la entrega ahora bien no les quedará más no habrá sino un camino posible
Si la memoria no me falla algún hermano desterrado una hija más allá del otro lado del océano deberás comprender tendrás que ahora que conoces corre todavía un riachuelo
Te aterrás Guatemala y te das vergüenza Guatemala. Te da miedo verte al espejo y ver tu viejo rostro Te horrorizás al saberte híbrida y te lavás
la cara. Tus ojos y Tu única certeza es este nombre que te niega y califica. Te da vergüenza saberte violada, saberte hija del dominio Y caminás inconclusa, desgarrada. Amándote Guate |
Página de la Literatura Guatemalteca.
Copyright © 1996-2006 Juan Carlos Escobedo. Todos los derechos reservados.
Copyright © 1996-2006 Juan Carlos Escobedo. Worldwide Copyrights.
Última revisión: 26/03/06 por Juan
Carlos Escobedo Mendoza M.A.