Quetzal, mito, leyenda, humo verde, 
pájaro de fuego y esmeraldas, 
copa de ajenjo y de rubíes, 
lanza desnuda y hoja de maíz 
que coronas la frente de la patria. 

Quetzal, quetzal de leves alas, 
pecho de brasa y cauda de cometa, 
¡oh, puñado de piedras preciosas por el aire, 
viva flecha de jade que cruza el horizonte! 

Ayer volabas libérrimo en un bosque 
sembrado de luciérnagas de júbilo y de plata, 
volabas libre por un cielo claro 
de quiebracajetes, geranios y maizales. 

Pero el oprobio mancilló tu cauda 
y puso en venta tu plumaje de oro, 
¡oh, luciente suspiro de las selvas! 
¡oh, aliento tangible de los bosques!